“To call our loving kith and kin,Send out a camel, one by one, today;The first camel to Patan goes within,To invite our sister Gangaba, without delay.”
अपने प्रिय संबंधियों को बुलाने के लिए, आज एक-एक ऊँटनी भेजो। पहली ऊँटनी पाटन जाती है ताकि बहन गंगाबा को निमंत्रण दिया जा सके।
यह प्यारा दोहा परिवार में किसी खुशी के मौके की सुंदर तस्वीर पेश करता है। इसमें बताया गया है कि कैसे अपनों को निमंत्रण भेजा जा रहा है। कल्पना कीजिए, किसी शादी या उत्सव का माहौल! परंपरा के अनुसार, रिश्तेदारों को दूर से बुलाने के लिए 'सांढणी' यानी ऊंटनियां भेजी जा रही हैं, जो अपनी गति और भरोसे के लिए जानी जाती हैं। पहली सांढणी को खास तौर पर पाटन शहर भेजा जाता है, ताकि बहन गंगाबा को स्नेहपूर्वक बुलाया जा सके। यह परिवार के रिश्तों की गर्माहट और सबको साथ लाने की खुशी को खूबसूरती से दर्शाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.