જાણું આજ મળ્યું રૂડું રાજ, મારે... મારે આંગણે સાજન મળી આવશે;

“I know today I've found a splendid kingdom, for me...In my courtyard, my beloved will come to me;”

— दलपतराम
अर्थ

मैं जानती हूँ कि आज मुझे एक सुंदर राज्य मिला है, क्योंकि मेरा प्रियतम मेरे आँगन में मुझसे मिलने आएगा।

विस्तार

यह सुंदर दोहा अपार खुशी और सौभाग्य को अद्भुत ढंग से व्यक्त करता है। वक्ता को लगता है जैसे उन्हें एक भव्य राज्य मिल गया है, और यह धन या शक्ति के कारण नहीं, बल्कि सिर्फ इसलिए कि उनका प्रिय आज उनके घर आ रहा है। यह दर्शाता है कि सच्चा खजाना और खुशी अपनों की उपस्थिति में होती है। यह एक दिल छू लेने वाला भाव है कि कैसे किसी प्रियजन का आगमन एक साधारण घर को शाही महल में बदल देता है, जो प्रेम और असीम आनंद से भर जाता है। यह इस बात पर जोर देता है कि सबसे बड़ा धन अपने प्रियजन के साथ पुनर्मिलन है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.