છણછણતે તેલે છાંટિએ, લઈને નિર્મલ ઠંડું જો નીર; સળગી ઉઠે એ સામટું વળી, સામાનું બાળે શરીર. સજ્જનo

“If on sputtering oil you sprinkle, with pure and cold water, It flares up all at once, and burns the body of the other, O Virtuous one.”

— दलपतराम
अर्थ

यदि छनछनाते तेल पर निर्मल और ठंडा पानी छिड़कें, तो वह एक साथ भड़क उठता है और दूसरे के शरीर को जला देता है, हे सज्जन।

विस्तार

यह दोहा एक बहुत ही सजीव उदाहरण देकर हमें एक महत्वपूर्ण सीख देता है। कल्पना कीजिए गरम, खौलते तेल की। यदि आप उस पर शुद्ध, ठंडा पानी छिड़कते हैं, तो क्या होता है? शांत होने के बजाय, वह और भी भड़क उठता है, जलने लगता है और आस-पास खड़े व्यक्ति को भी जला सकता है। यह दोहा हमें चेतावनी देता है कि कभी-कभी, भले ही हमारी नीयत अच्छी हो या हम किसी निर्दोष चीज़ का उपयोग करें, यदि उसे किसी गरम या अस्थिर स्थिति पर लागू किया जाए, तो वह मामले को और भी बदतर बना सकती है। यह हमें सही तरीका चुनने और स्थिति को समझने की अहमियत सिखाता है, ताकि हमारे प्रयास अनजाने में नुकसान न पहुँचाएँ, बल्कि लाभ करें। अपने कार्यों और उनके संभावित, अनपेक्षित परिणामों के प्रति जागरूक रहें।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.