“Like black elephants, like dark storm clouds, So black is the beautiful hair of the maiden. Her teeth, like tusks, like white-feathered swans, Or white Jasmine and Juhi flowers.”
कन्या के सुंदर बाल काले हाथियों और गहरे तूफानी बादलों जैसे काले हैं। उसके दाँत हाथी के दाँतों, हंसों या चमेली और जूही के फूलों जैसे सफेद हैं।
यह सुंदर दोहा एक युवती की मनमोहक सुंदरता का वर्णन करता है। यह उसके बालों को घने काले रंग का बताता है, जिनकी तुलना काले हाथियों और गहरी काली घटाओं से की गई है। फिर, यह इस अंधेरे के विपरीत चमकदार सफेदी की छवि प्रस्तुत करता है, जैसे कि हाथी के चमकते दांत, सुंदर सफेद हंस और कोमल चमेली के फूल। यह काले और सफेद का संगम, गहरा काला और बेदाग सफेद, उस युवती के आकर्षक रूप और विरोधाभासी विशेषताओं को उजागर करता है। यह किसी स्त्री के आकर्षण की प्रशंसा करने का एक सुंदर काव्यात्मक तरीका है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.