“Red is the maiden's bridal scarf, red her lips and feet, oh how fair! Black kohl graces her eyes, and dark is the cuckoo's alluring garb.”
कन्या की लाल चुनरी है, उसके होंठ और पैर भी लाल हैं। उसकी आँखों में काला काजल शोभा देता है, और उसका काला रूप कोयल के वेश जैसा आकर्षक है।
यह सुंदर दोहा एक चमकती दुल्हन का मनमोहक चित्र प्रस्तुत करता है। इसमें उसे एक शानदार लाल चुनरी में, उसके होंठों और पैरों को लाल रंग से सजाया हुआ दिखाया गया है, जो उसकी सुंदरता को बढ़ाता है। उसकी आँखें काली काजल से सजी हुई हैं, जो एक रहस्यमय आकर्षण जोड़ती है। यह वर्णन कोयल पक्षी की सुंदरता और उसकी मीठी आवाज की तरह उसकी आकर्षक उपस्थिति को उजागर करता है। कवि ने विरोधाभासी रंगों - जीवंत लाल और गहरे काले - का कुशलता से उपयोग करके उसकी मोहक उपस्थिति को दर्शाया है, उसकी प्राकृतिक कृपा और पारंपरिक श्रृंगार का जश्न मनाते हुए उसे वास्तव में मनमोहक बनाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
