“My letter you tore to shreds, not deigning even to read; whose was that message, then, to which your heart paid heed?”
तुमने मेरे ख़त को पढ़े बिना ही उसके टुकड़े-टुकड़े कर दिए; फिर वह किसका संदेश था जिसे तुमने इतने ध्यान और दिल से सुना?
इस शेर में महबूब की बेरुख़ी और एक आशिक़ की हल्की सी शिकायत का बड़ा दर्दनाक मंज़र है। शायर रश्क और तकलीफ़ में पूछता है कि मेरे ख़त को तो तुमने बिना पढ़े ही टुकड़े-टुकड़े कर दिया, फिर वह कौन था जिसका पैग़ाम तुमने इतने चाव और पूरे दिल से सुना? यहाँ काग़ज़ के फटे हुए पुर्ज़े सिर्फ़ ख़त नहीं, बल्कि आशिक़ के दिल के बिखरते जज़्बात और उसकी ठुकराई हुई वफ़ा की तस्वीर हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.