“From the ocean of love, I have learned a lesson, To see the oneness in the river's flow, The circling movements create a pure bliss, When Shah Inayat brought the crossing over.”
प्रेम के सागर से मैंने एक सबक सीखा, नदी के प्रवाह में एकता देखना। गोल-गोल घूमना शुद्ध आनंद पैदा करता है, जब शाह इनायत ने पार कराया।
Bulleh Shah हमें इश्क़ के गहरे आध्यात्मिक अनुभव की ओर ले जाते हैं। वे बताते हैं कि प्रेम के सच्चे पाठ किसी किताब में नहीं, बल्कि जीवन के अनुभवों से मिलते हैं। जिस प्रकार नदी विशाल सागर में मिल जाती है, उसी तरह सागर भी एक रहस्यमयी एकता (Wahdat) को समेटे हुए है। यह शेर बताता है कि ईश्वर की कृपा कैसे हमें जीवन के तूफानी सागर से पार लगाती है और परम शांति का ज्ञान कराती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.