“The scholars eat by reading and reciting, They reveal the secrets of the household in reverse. The ignorant people eat by looting and plundering, They make lies and truths indistinguishable.”
पढ़-पढ़ के शेख माशाइख खाते हैं, उल्टे मसले घरून बता देते हैं। बे-इल्म लोगों को लूट-लूट करके खाते हैं, झूठे सच को करार कर देते हैं।
Bulleh Shah ne is sher mein ilm ke ghamand aur nifaq par chot maari hai. Woh kehte hain ki kai baar padhe-likhe log bhi sach ko galat tareeke se pesh karte hain. Aur jo log be-ilm hain, woh jhooth ko sach maan kar apnana karte hain. Shayar ka sandesh hai ki gyan sirf kitaabon mein nahi, balki samajh mein hota hai. Humein har baat ko samajhdari se dekhna chahiye.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.