“O, the fight that is within the mind, and the sorrow that is in the heart, To show the affection of the beloved, the lover has the power.”
मन के अंदर का झगड़ा और दिल में का दर्द, प्रिय का प्रेम दिखाने में प्रेमी को शक्ति है।
Bulleh Shah ने इस शेर में दुनिया के झगड़ों और दिल की शांति का अद्भुत संगम किया है। वह कहते हैं कि दुनिया में चाहे कितने भी टकराव और शोर हों, लेकिन जब इंसान मन की गहराई में उतरता है, तो वह सारे लाखो गम भुला देता है। यह बताता है कि जीवन की असली शांति किसी बाहरी चीज़ में नहीं, बल्कि प्रेम और रूह की गहराई में मिलती है। यह एक मीठी याद दिलाती है कि हमें जीवन के शोर से दूर, अपने हृदय में सुकून खोजना चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.