“Bulleh Shah, oh, what a beloved friend you are; / And with your hand is the Quran, oh, lovely flower.”
बुल्ले शाह, अरे, तुम कितने प्यारे दोस्त हो; / और तुम्हारे हाथ में कुरान है, अरे, प्यारे फूल।
इस शेर में, Bulleh Shah ने प्रेम और आस्था के गहरे विरोधाभास को दर्शाया है। शायर अपने प्रिय को संबोधित करते हुए पूछते हैं कि सच्चा साथी कौन हो सकता है, जब तुम्हारे हाथ में पवित्र कुरान है। वह कहते हैं कि केवल दिखावा या बाहरी आवरण ही काफी नहीं होता। यह शेर हमें सच्चे प्रेम और सच्ची भक्ति की गहराई को समझने की प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.