“Though heart-alluring beauties abound in numbers true, yet rare is anyone endowed with such fine art as you.”
यूँ तो दिल को लुभाने वाले कई खूबसूरत लोग हैं, लेकिन आप जितने हुनरमंद और फनकार लोग बहुत कम होते हैं।
शायर यहाँ हुस्न और अदाकारी के बीच के फ़र्क़ को बड़े ख़ूबसूरत अंदाज़ में बयान कर रहा है। वह कहता है कि दिल लुभाने वाले हसीन चेहरों की दुनिया में कोई कमी नहीं, मगर दिल जीतने का जो हुनर और सलीका आप में है, वह हर किसी के बस की बात नहीं। यह सिर्फ़ चेहरे की ख़ूबसूरती की नहीं, बल्कि माशूक़ की नज़ाकत, अंदाज़ और जादुई कशिश की अनोखी दाद है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.