“If we must meet, let it be with an open and candid heart; for if there is no sincerity, what purpose does a meeting impart?”
अगर मुलाक़ात हो तो दिल की साफ़-दिली और सच्चाई के साथ हो; और अगर दिल में सफ़ाई ही नहीं है, तो फिर ऐसी मुलाक़ात का क्या मतलब है।
यह शेर महज़ मुलाक़ात की औपचारिकता निभाने के बजाय दिलों की सच्चाई और साफ़गोई को सबसे ज़रूरी मानता है। शायर का कहना है कि अगर मिलना ही है तो बिना किसी कपट, बनावट या गिले-शिकवे के मिलो, क्योंकि अगर मन में मैल रह जाए तो रूबरू होने का कोई हासिल नहीं। रिश्तों की असली ख़ूबसूरती पारदर्शिता में है, उसके बग़ैर हर मिलन सिर्फ़ एक खोखली रस्म बनकर रह जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.