“That which turns idol-worship into devotion to the Divine Truth, O Zafar; how can I ever tell you—that mode of worship is something else entirely.”
ऐ ज़फ़र, पूजा का वह तरीका जिससे बुत-परस्ती भी ईश्वर की सच्ची भक्ति बन जाती है, मैं तुमसे क्या कहूँ कि वह अंदाज़ ही बिल्कुल अलग है।
ज़फ़र यहाँ इश्क़ के उस रूहानी मुक़ाम की बात कर रहे हैं जहाँ महबूब की चाहत और ख़ुदा की इबादत में कोई फ़र्क़ नहीं रह जाता। जब मोहब्बत इतनी गहरी और पाकीज़ा हो जाए, तो बुत में भी रब का ही नूर नज़र आने लगता है। शायर कहते हैं कि इबादत का यह अनोखा तरीक़ा रस्म-ओ-रिवाज से परे है, जिसे लफ़्ज़ों में समझाना नामुमकिन है और सिर्फ़ दिल से महसूस किया जा सकता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.