“Love is an arduous trial, O heart, who ever called it easy? Yet in your sheer naivety, you presumed it to be easy.”
ऐ दिल, इश्क़ तो बहुत मुश्किल काम है, भला कौन कहता है कि यह आसान है? मगर तुमने अपनी ही नादानी की वजह से इसे आसान समझ लिया।
शायर यहाँ अपने ही नादान दिल से बड़े अपनेपन और मीठी शिक़ायत के साथ बात कर रहा है। वह दिल को याद दिलाता है कि मोहब्बत कोई आसान डगर नहीं है, बल्कि इम्तिहानों और आँच से भरी एक गहरी साधना है। अपनी भोली नादानी में दिल ने इसे बहुत सीधा और सहज समझ लिया था, और अब यह शे’र उसी मासूमियत और इश्क़ की असली तपिश के बीच के फ़र्क़ को बयां करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.