जब उनकी नज़र फिर गई तो जीवन का बहुत सा कैफ़ कम हो गया।

यह शेर एक प्रेमी की व्यथा को खूबसूरती से दर्शाता है, जिसकी प्रेमिका ने अपनी नज़रें फेर ली हैं। यह बताता है कि उनकी बेरुखी या अनुपस्थिति के साथ, जीवन में जो नशीला आनंद और उत्साह भरा था, वह काफी कम हो गया है। कवि को गहरा खालीपन महसूस होता है, मानो उनके जीवन का सार ही उस नज़र के साथ वापस ले लिया गया हो। यह दर्शाता है कि कैसे एक व्यक्ति का ध्यान और प्रेम दूसरे के पूरे अस्तित्व को प्रभावित कर सकता है, जीवन को जीवंत बना सकता है या उसे उदास छोड़ सकता है।