न कोई भी मिलन भाग्य ने रखा, रहे हैं अब भाग्य में मात्र फेरे।

“No union whatsoever was kept for me by fate, Only wanderings now remain in my destiny.”

— अमृत घायल
अर्थ

किस्मत ने मेरे लिए कोई मिलाप या संग नहीं रखा, अब मेरे भाग्य में केवल यात्राएं और भटकना ही शेष है।

विस्तार

यह शेर भाग्य के प्रति गहरी निराशा और हार मान लेने की भावना को व्यक्त करता है। कवि महसूस करते हैं कि किस्मत ने उनके जीवन में कोई भी मेल, कोई भी सामंजस्य या सकारात्मक जुड़ाव नहीं रखा है। एक गहरा दुख है कि भाग्य ने उन्हें किसी भी 'मेल' – किसी मिलन, सद्भाव या शुभ संयोग की अनुमति नहीं दी। इसके बजाय, अब उनके भाग्य में केवल 'फेरे' ही बचे हैं। 'फेरे' का अर्थ चक्कर, मोड़ या चक्र हो सकता है, जो लगातार संघर्षों, बार-बार आने वाली चुनौतियों या बिना किसी स्थिर परिणाम के एक अंतहीन यात्रा का संकेत देता है। यह ऐसे जीवन का चित्रण करता है जहाँ सौभाग्य अनुपस्थित है, और उसकी जगह मुश्किलों का एक अटूट सिलसिला है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.