“The state of colours and lines itself speaks, I do not state, The painter, by drawing life's picture, has exacted his revenge.”
रंगों और रेखाओं की दशा स्वयं सब कुछ कह देती है, मैं कुछ नहीं कहता। चित्रकार ने जीवन का चित्र बनाकर मानो अपना प्रतिशोध लिया है।
यह शेर उस बेचैनी को बयान करता है जब इंसान को लगता है कि उसका जीवन उसकी अपनी मर्ज़ी से नहीं चल रहा। शायर कहते हैं कि जीवन एक तस्वीर है, और इस तस्वीर को किसी 'चित्रकार' ने इतना बदला दिया है कि ऐसा लगता है जैसे हमारा वजूद ही कोई कलाकारी है। यह एक गहरी निराशा है, कि हमारी कहानी भी किसी के हाथ में है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.