“Such was the moonlight, I lost all sense; I had to go towards the sea, but ended up in the desert!”
चाँदनी इतनी मनमोहक थी कि मैं अपनी सुध-बुध खो बैठा। मुझे समुद्र की ओर जाना था, परंतु मैं रेगिस्तान में जा पहुँचा।
ये शेर उस नशीली खूबसूरती की बात करता है, जो हमें अपना रास्ता भुला देती है। शायर कहते हैं कि चाँदनी में कुछ ऐसा जादू था, कि उनका होश ही उड़ गया। उन्हें तो समंदर की ओर जाना था, पर वो भटक गए... और रेगिस्तान में जा पहुँचे। यह बहुत गहरा एहसास है कि कभी-कभी मोह या आकर्षण हमें हमारी मंज़िल से बहुत दूर, किसी अनजान राह पर ले जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.