कुछ मीठी तड़प में उसे मज़ा मिलता है,दिल बिखरी व्यथा को वरे, तो कहा नहीं जाता।
“What sweet joy one finds in yearning,If the heart embraces scattered sorrow, it cannot be expressed.”
— अमृत घायल
अर्थ
विरह की पीड़ा में कुछ मधुर आनंद मिलता है। यदि दिल बिखरी हुई व्यथा को अपना ले, तो उस भावना को व्यक्त नहीं किया जा सकता।
विस्तार
ये शेर मोहब्बत और दर्द की बहुत गहरी बात करता है। शायर कहते हैं कि तड़प में एक मीठा मज़ा होता है, एक तरह का सुकून मिलता है। लेकिन जब दिल टूटकर बिखर जाता है, जब दर्द बिखरा हुआ और असहनीय हो जाता है, तो उस दर्द को लफ़्ज़ों में बयां करना नामुमकिन होता है। यह दर्द की उस अनकही गहराई को छूता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7