पंचतत्त्वों का तो केवल नाम है, मांस मज्जा में धँसाया है मुझे
“The five elements are merely a name, He has embedded me in flesh and marrow.”
— अमृत घायल
अर्थ
पंच तत्व केवल नाम मात्र हैं; उसने मुझे मांस और मज्जा में धँसा दिया है।
विस्तार
यह शेर दरअसल दर्शन और हकीकत के बीच के टकराव को दिखाता है। शायर कहते हैं कि पंचतत्त्वों का तो बस एक नाम है, एक सिद्धांत है। असली सच्चाई तो हमारे शरीर में है—मांस, मज्जा। यह एहसास दिलाता है कि जीवन की सबसे बड़ी हकीकत, सबसे बड़े विचारों से कहीं ज़्यादा नज़दीक और ठोस है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.