“To become kohl in shy eyes, there's pleasure in swaying.Let it be the subject of talk, there's pleasure in being discussed!”
शर्मीली आँखों में काजल बनकर लहराने में सुख है। भले ही कोई चर्चा का विषय बन जाए, चर्चा में होने में ही आनंद है।
ये शेर बताता है कि आकर्षण किस चीज़ में होता है, है ना? शायर कहते हैं कि एक तो गभरु आँखों में काजल होना... और दूसरा, चर्चा का विषय बनना। यह एक तरह का नशा है! यह दिखाता है कि इंसान को सिर्फ़ सुंदरता में ही नहीं, बल्कि लोगों की बातों में भी एक अलग ही मज़ा आता है। यह हुस्न और शोहरत दोनों की लज़्ज़त है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.