“Why sing of love's sorrow everywhere? Why regret at every step?Though it is a difficult blow, there is pleasure in enduring it.”
प्रेम के दुख को हर जगह क्यों गाएं और हर कदम पर क्यों पछताएं? यद्यपि यह एक कठिन ठोकर है, इसे सहन करने में ही आनंद है।
यह शेर प्रेम और पीड़ा के विरोधाभास को समझाता है। शायर कहते हैं कि हम प्रेम के दुःख को हर जगह क्यों गाते हैं, कदम-कदम पर क्यों पछताते हैं? वह बताते हैं कि भले ही ज़िंदगी में कोई मुश्किल ठोकर लगे, लेकिन उस अनुभव को जीना, उस पल को महसूस करना ही अपने आप में एक लज़्ज़त है। यह जीवन की स्वीकार्यता का संदेश है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.