यह कला कोई सीखे मित्रों से ही 'घायल', बदला लिया जाता है कैसे, वसूली के बिना।
“This art, 'Ghayal', one learns from friends,How can revenge be taken, without recompense?”
— अमृत घायल
अर्थ
'घायल' कहते हैं कि यह कला कोई दोस्तों से सीखता है। वे पूछते हैं कि वसूली या किसी प्रतिफल के बिना बदला कैसे लिया जा सकता है।
विस्तार
यह शेर अमृत घायल साहब ने रिश्ते की जटिलता पर लिखा है। शायर कहते हैं कि दोस्ती से मिले धोखे का हिसाब कैसे लिया जाए? बदला लेने की कला तब काम आती है, जब कोई हिसाब-किताब हो, कोई वसूली हो। लेकिन दोस्ती में तो ये हिसाब ही नहीं होता, बस एक खालीपन रह जाता है। यह दोस्ती और वफ़ादारी के टूटने का दर्द है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev11 / 11