कहता है कौन कि कभी छलकता नहीं दरिया?लथड़िया चाँदनी में रात भर खाता है दरिया!
“Who says the ocean never overflows?It stumbles through the moonlight all night long!”
— अमृत घायल
अर्थ
कौन कहता है कि दरिया कभी नहीं छलकता? दरिया चाँदनी में पूरी रात लड़खड़ाता रहता है।
विस्तार
यह शेर भावनाओं की गहराई को बयां करता है। दरिया यहाँ भावनाओं का प्रतीक है, और चाँदनी वो सुकून या खूबसूरती है। शायर कह रहे हैं कि जब भावनाएँ बहुत तीव्र होती हैं, तो वे सिर्फ बहती नहीं हैं—वे अपने आस-पास की हर खूबसूरती को भी निगल जाती हैं। यह प्रेम या गम की उस प्रबलता की बात है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.