कुछ तो है जिससे ऊँचा-नीचा होता है दरिया;मुझे तो अपनी तरह ही दुखी दिखता है दरिया।
“Something causes the ocean to rise and fall;To me, the ocean appears as sad as we are.”
— अमृत घायल
अर्थ
कवि कहता है कि कोई तो वजह है जिससे समुद्र ऊपर-नीचे होता है; उसे तो समुद्र भी अपनी ही तरह दुखी दिखाई देता है।
विस्तार
यह शेर उदासी और अपनी भावना को प्रकृति से जोड़ने का एक खूबसूरत उदाहरण है। शायर नदी के उतार-चढ़ाव को देखकर सोचते हैं कि इसके पीछे कोई गहरा कारण है। लेकिन असली बात तो यह है कि नदी का दुखी दिखना, शायर के अपने मन की उदासी का आईना है। ऐसा लगता है जैसे प्रकृति भी हमारे दर्द को महसूस करती है, और यह एहसास अकेलेपन को कम करता है।
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
1 / 9Next →
