“I cannot make anyone hear a grievance or a plea;Such shackles have been cast, I cannot even rattle them free.”
मैं किसी की रंजिश या शिकायत सुना नहीं सकता; ऐसी बेड़ियाँ पड़ी हैं कि मैं उन्हें खड़खड़ा भी नहीं सकता।
यह शेर उस दर्द को बयां करता है जब इंसान खुद अपनी बेबसी का शिकार हो जाता है। शायर कह रहे हैं कि वह किसी की शिकायत सुन नहीं सकता, क्योंकि खुद पर ऐसी बेड़ियाँ हैं कि वह एक आवाज़ भी नहीं निकाल सकता। यह बेड़ियाँ सिर्फ़ ज़ंजीरें नहीं हैं, ये ज़िम्मेदारियाँ हैं, ये हालात हैं... जो हमें अपनी ही ज़ुबान पर ताला लगा देते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.