“If she takes time to warm to love, what flaw is that? / It is for these very coy graces that I die.”
अगर महबूब देर से घुलता-मिलता है या अपनापन दिखाता है, तो इसमें कोई बुराई नहीं है। हम तो उसकी इन्हीं नाज़-अदाओं पर फिदा होते हैं।
इस शेर में आशिक़ अपनी महबूबा के शर्मीले और देर से घुलने-मिलने वाले मिज़ाज का बचाव बड़े प्यार से करता है। अक्सर लोग किसी के धीरे-धीरे करीब आने को बेरुखी समझ लेते हैं, लेकिन शायर के लिए यही हिचकिचाहट और नज़ाकत सबसे हसीन अदा है। प्यार में तुरंत सब कुछ पा लेने से कहीं ज़्यादा लुत्फ़ उस मीठे इंतज़ार में है, जिस पर आशिक़ अपना दिल हार बैठता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.