તિલક કરતાં ત્રેપન વહ્યાં જપમાળાનાં નાકાં ગયાં;

“Fifty-three years passed applying the tilak,The rosary's knots were worn away.”

— अखा भगत
अर्थ

तिलक लगाते हुए तिरपन साल बीत गए और जपमाला के नाके (धागे या मनकों के छेद) घिस गए।

विस्तार

यह दोहा एक ऐसे व्यक्ति की बात करता है जिसने अपना पूरा जीवन, विशेषकर तिरपन साल, धार्मिक अनुष्ठानों में बिता दिया। कल्पना कीजिए, कोई हर दिन तिलक लगाता रहा और लगातार जपमाला फेरता रहा, यहाँ तक कि उसकी जपमाला के दाने घिस गए और टूट गए। यह बाहरी धार्मिक क्रियाओं को समर्पित जीवन को दर्शाता है। इसका गहरा संदेश अक्सर हमें सोचने पर मजबूर करता है: जहाँ अनुष्ठान भक्ति का हिस्सा हैं, वहीं सच्ची आध्यात्मिकता आंतरिक परिवर्तन और समझ में भी निहित है, न कि केवल दशकों तक क्रियाओं को यांत्रिक रूप से दोहराने में। यह हमें अभ्यास की ऊपरी परत से परे देखने की एक कोमल याद दिलाता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.