અંશીનર ઉંઘ્યો આપમાંહે સ્વપ્ન ભોગવે ત્રણ તાપ ત્યાંહે ;

“The embodied soul slept deep within, There, dreams it met, and threefold pain therein.”

— अखा भगत
अर्थ

शरीरधारी आत्मा अपने भीतर सो गई, और वहीं उसे सपनों तथा तीनों प्रकार के दुखों का अनुभव हुआ।

विस्तार

यह दोहा एक गहरे आध्यात्मिक सत्य को उजागर करता है। यह बताता है कि जब अंश रूपी मनुष्य या आत्मा स्वयं में लीन होकर, या आध्यात्मिक नींद में सोकर, अपनी वास्तविक पहचान से बेखबर हो जाती है, तो वह इस संसार के 'सपनों' का अनुभव करती है। ये सपने केवल सुखद कल्पनाएँ नहीं हैं, बल्कि इनमें 'तीन प्रकार के ताप' भी शामिल हैं। ये ताप हमारे अपने शरीर और मन से उत्पन्न कष्ट, प्राकृतिक शक्तियों से होने वाले दुःख, और अन्य प्राणियों से मिलने वाली पीड़ा को दर्शाते हैं। संक्षेप में, यह श्लोक कहता है कि जब हम अपने उच्चतर स्वरूप से अनजान होकर सांसारिक भ्रमों में उलझ जाते हैं, तो हमें अनिवार्य रूप से विभिन्न प्रकार के दुखों और कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.