જેમ બાધું જોતાં એકજ ઝાડ વિગતે જોતાં ભાંગે જાડ્ ય;

“When seen as a whole, it's a single tree, but observed in detail, its oneness ceases to be.”

— अखा भगत
अर्थ

जब सब कुछ एक साथ देखा जाता है तो वह एक ही पेड़ है, लेकिन विस्तार से देखने पर उसकी एकता समाप्त हो जाती है।

विस्तार

जब हम किसी पेड़ को दूर से देखते हैं, तो वह हमें एक ही नज़र आता है। पर जैसे ही हम उसके करीब जाकर उसे विस्तार से देखते हैं, तो हमें उसकी अनगिनत शाखाएँ, पत्ते, फूल और फल दिखते हैं। हर हिस्सा अलग है, फिर भी वे सब मिलकर एक पेड़ बनाते हैं। यह दोहा हमें सिखाता है कि हमारी समझ हमारे देखने के तरीके पर निर्भर करती है। कभी-कभी पूरी तस्वीर देखना ज़रूरी होता है, और कभी-कभी छोटे-छोटे विवरणों पर ध्यान देने से हमें उस पूरी चीज़ की गहराई और विविधता समझ आती है। यह बताता है कि कैसे एकता कई अलग-अलग तत्वों से बनी होती है, जब हम उसे बारीकी से देखते हैं।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.