एक गधा एक बार किराए पर गया, प्याज देखकर वह मीठा हो गया।

यह दोहा एक हैरान कर देने वाले बदलाव को मज़ाकिया अंदाज़ में बताता है। यह एक हठीले गधे का वर्णन करता है, जिसे अक्सर ज़िद्दी स्वभाव वाला माना जाता है, और उसे किराए पर ले जाया जाता है। लेकिन फिर, जब वह प्याज देखता है, तो कुछ अप्रत्याशित होता है: वह 'मीठा' हो जाता है। यह शाब्दिक मिठास नहीं है, बल्कि इसका मतलब है कि अपनी दृढ़ इच्छाशक्ति के लिए जाना जाने वाला गधा, प्याज जैसी तीखी और सामान्य चीज़ देखकर हैरानी से नरम पड़ गया, सहमत हो गया, या अपने सामान्य व्यवहार को बदल दिया। यह बताने का एक चंचल तरीका है कि परिस्थितियाँ, यहाँ तक कि असामान्य भी, किसी के स्वभाव या हठ में अप्रत्याशित बदलाव ला सकती हैं।