मुँह लगाया न दुख़्तर-ए-रज़ को मैं जवानी में पारसाई की
— Mir Taqi Mir
Meaning

I did not present my face to the sorrow of Razzaq (God's will); I found separation/alienation in my youth.

Explanation

This couplet by Mir Taqi Mir is a beautiful exploration of youthful recklessness versus caution. The poet suggests that he never showed his face (or his vulnerability) to the 'Dukhtar-e-Raz' (the mystery/secret beloved). Instead, in his youth, he preferred a life of detached wandering—a life of freedom and unburdened experience. It speaks to the idea that sometimes, the greatest protection is found in maintaining a distance, even from the love of your life.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.