Neither the gaze, nor the message, nor the promise, we also keep the name of the beloved.

This profound couplet speaks to the nature of enduring love. Mir Taqi Mir suggests that while promises (wa'da), gazes (nigaah), and messages (payaam) are easily broken—they are transient. But what truly holds the lover captive is the mere 'name.' The poet reveals that his deepest connection is not to the physical presence or the fleeting promises, but to the identity, the memory, and the reputation of the beloved. It's a love that transcends the moment, residing purely in the spirit.