Na Falasafi Se Na Mulla Se Hai Gharaz Mujh Ko — Allama Iqbal
Meaning
My purpose is neither from the philosopher nor from the cleric; it is the death of the heart, the apprehension, and the discord of the gaze.
Explanation
This profound couplet speaks to the deepest, most human form of suffering. Allama Iqbal tells us that his struggle isn't rooted in the rigid doctrines of philosophy or the strictures of religion. His true battleground is the heart itself. The pain he describes—the 'faasad'—is the turmoil created by the agonizing mix of apprehension (andaisha) and the intensity of a single gaze. It is the emotional chaos that defies all logical explanation.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.