हसरत-हा

معنی

بہت سی حسرتیں، ارمان یا نا آسودہ خواہشیں۔

تفصیل

فارسی علامتِ جمع 'ہا' کے ساتھ یہ لفظ نا آسودہ تمناؤں اور پے در پے حسرتوں کی کثرت کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں نگاہ کو 'معمارِ حسرت ہا' کہا گیا ہے جو ہر سمت ویرانی اور ناکامیوں کا سامان کرتی ہے۔ یہ لفظ دل میں پلنے والے بے شمار ارمانوں کے ہجوم اور ان کی تشنہ کامی کو مجسم کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'ḥasrah' (regret, intense grief over loss) combined with the Persian plural suffix '-hā'.

استعمال

Employed in Persianized classical Urdu poetry within izafat compounds to emphasize the staggering quantity and emotional weight of one's failed desires.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ