لفظ کے معنی
हसरत-कशों
hasrat-kashon
hinoun (plural, oblique)
معنی
حسرتیں جھیلنے یا اٹھانے والے محروم لوگ۔
تفصیل
اردو شاعری میں 'حسرت کش' ان افراد کو کہا جاتا ہے جو دل میں نا آسودہ تمناؤں اور ارمانوں کا بوجھ اٹھاتے ہیں۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ باطنی طور پر تشنہ عشاق ہیں جن کا اپنا دلی درد اور پیاس ہی ایک کیفیت ہے، لہٰذا انہیں جام و صراحی کی محتاجی نہیں۔ ان کا رنج ہی ان کے مشاہدے کا وسیلہ بن جاتا ہے۔
اصل
Compound formed from Arabic 'ḥasrah' (intense longing, sorrow, regret) and the Persian active suffix 'kash' (from 'kashīdan', to pull, draw, or endure).
استعمال
A staple trope in classical ghazal poetry used to depict melancholic lovers who preserve and nurture their unfulfilled yearning as a noble form of spiritual anguish.
مثالیں
حسرت کشوں کی آنکھ میں دنیا خزاں رہی
ہم حسرت کشوں کو مے خانے سے کیا سروکار
ہم معنی
अरमान-भरेउम्मीद-वारशोक-ग्रस्तअतृप्त
متعلقہ الفاظ
हसरतहसरत-ज़दाहसरत-नसीबकशमकश
