हसरत-आलूद

معنی

حسرت، یاس اور محرومی سے بھرا ہوا؛ اداس۔

تفصیل

یہ ایک مرکب صفت ہے جس سے مراد وہ شے یا کیفیت ہے جو ناآسودہ تمناؤں، یاس اور دکھ میں ڈوبی ہوئی ہو۔ زیرِ بحث شعر میں یہ لالہ کے داغ کو بجھے ہوئے چراغ کی حسرت بھری آنکھ سے تشبیہ دیتا ہے۔ یہ کلاسیکی شاعری میں نامکمل آرزوؤں اور اندوہگیں جذبات کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'ḥasrat' (regret, unfulfilled desire) + Persian suffix '-ālūd' (smeared, stained, steeped in).

استعمال

In ghazal poetry, it is most commonly compounded with 'chashm' (eye) or 'nigaah' (glance) to portray a lover's mournful and yearning look.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ