لفظ کے معنی
हसन
husn
hinoun
معنی
خوبصورتی، جمال، رعنائی یا زیبائی۔
تفصیل
اس شعر میں یہ لفظ 'حسن' (جمال و زیبائی) کے معنی میں آیا ہے۔ غالب کے ہاں اس سے مراد محبوب کا وہ دلکش حسن ہے جسے آئینے میں دیکھ کر وہ خود اپنے پر نازاں و مغرور ہو جاتا ہے۔ روایتی شاعری میں محبوب کا اپنے حسن پر غرور عاشق کے لیے ہجر و اضطراب کا سبب بنتا ہے۔
اصل
Arabic root ح-س-ن (ḥ-s-n), relating to being good, beautiful, or excellent.
استعمال
In classical Urdu ghazal, 'husn' is the fundamental counterpart to 'ishq' (love), personified as radiant, aloof, and inherently cruel to the lover.
مثالیں
حسن بے پروا کو خود بین و خود آرا کر دیا
جلوۂ حسن سے روشن ہے جہاں
ہم معنی
हुस्नजमालख़ूबसूरतीरानाई
متعلقہ الفاظ
इश्क़जल्वाआशिक़मा'शूक़
