हश्त-बहिश्त

معنی

اسلامی روایات کے مطابق آٹھوں جنتیں؛ بہشتِ بریں یا فردوس۔

تفصیل

روایتی اسلامی و فارسی تصورات میں 'ہشت بہشت' سے مراد جنت کے آٹھ درجات یا طبقات ہیں۔ اس شعر میں شاعر رندوں پر ملامت کرنے والے زاہد و شیخ پر طنز کرتے ہوئے کہتا ہے کہ وہ جنت میں بھی نہ چلا آئے جس کا وہ تنہا ٹھیکیدار بنتا ہے۔ یہ لفظ تصوف اور غزل میں زہدِ خشک کے مقابلے میں رندانہ بے نیازی کی علامت کے طور پر برتا گیا ہے۔

اصل

Persian: 'hasht' (eight) + 'bahisht' (paradise/heaven).

استعمال

In classical Urdu poetry, it frequently appears as an architectural metaphor or to satirize the ascetic's fixation on heavenly rewards.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ