لفظ کے معنی
हवस
hawas
hinoun, feminine
معنی
لالچ، حرص، طمع یا نفسانی خواہش۔
تفصیل
کلاسیکی اردو شاعری میں 'ہوس' کا مطلب حرص، لالچ یا نفسانی خواہش ہے، جسے پاکیزہ 'عشق' کی ضد کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'ہوسِ زر' (دولت کا لالچ) کی صورت میں آیا ہے، جو ناموس اور عزت کو غارت کر دیتا ہے۔ یہ بے لوث محبت کے برعکس مادی اور خود غرضانہ طلب کی علامت ہے۔
اصل
Arabic (هوس - hawas), originally signifying delusion, uncontrolled desire, or passion.
استعمال
Frequently juxtaposed against 'ishq' in ghazals to contrast base worldly desires with pure, transcendent love.
مثالیں
عشق کو ہوس سے پاک رکھنا چاہیے۔
ہوسِ زر نے انسانیت کو شرمسار کیا۔
ہم معنی
लालचलोभलिप्सावासना
متعلقہ الفاظ
इश्क़हवस-नाकहवस-परस्तज़र
