لفظ کے معنی
हवास
hawās
hinoun (masculine plural)
معنی
حسیں، ہوش و حواس، عقل و شعور۔
تفصیل
'حواس' سے مراد جسمانی حسیں یا ہوش اور ذہنی آگاہی ہے۔ اس شعر میں یہ 'حواسِ خمسہ' (پانچوں حسوں) کی صورت میں آیا ہے، جہاں بکھرے ہوئے تفکرات کے برعکس عقل و حواس کو یکسو اور مرکوز کرنے کا مفہوم پیدا کیا گیا ہے۔ یہ جذباتی پریشانی کے عالم میں ضبط و ہوش قائم رکھنے کی طرف اشارہ ہے۔
اصل
Arabic, plural of 'ḥāssah' (حَاسَّة), from the root ḥ-s-s (ح-س-س), meaning to feel, perceive, or sense.
استعمال
In classical ghazal poetry, it frequently appears paired with 'hosh' (hosh-o-hawas) or in the compound 'hawas-bakhta' to depict being overwhelmed by passion or bewilderment.
مثالیں
ہوش و حواس کھو بیٹھنا
حواس باختہ ہونا
ہم معنی
इंद्रियाँहोशचेतना
متعلقہ الفاظ
हास्साहोशहवास-ए-ख़मसा
