हवाला

معنی

سپردگی، تفویض، ذمہ داری یا تعلق۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'حوالہ' کسی کام یا معاملے کو کسی کے سپرد کرنے، سونپنے یا تفویض کرنے کے معنی میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں تلوار کی جنگ کو متکلم کے حوالے یعنی سپرد کرنے کا مفہوم مراد ہے۔ یہ شعر شاعر کے حربی اعتماد اور شجاعت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic (حوالة, ḥawāla), meaning transfer, assignment, or bill of exchange.

استعمال

In ghazal poetry, it frequently appears in the compound idiom 'hawale karna' to denote surrendering one's heart, life, or fate to the beloved or God.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ