हवा-ख़्वाही

معنی

خیر خواہی، ہمدردی، بھلائی چاہنا یا وفاداری۔

تفصیل

ہوا خواہی کا مفہوم خیر خواہی، ہمدردی اور دلی تعلق خاطر کا اظہار ہے۔ اس شعر میں کہا گیا ہے کہ بادِ نسیم پیرِ کنعان یعنی حضرت یعقوب کی ہمدردی یا خیر خواہی کے تحت یوسف کی خوشبو نہیں لائی تھی، بلکہ وہ اپنے عمل کی آزمائش میں مصروف تھی۔ غزل میں یہ لفظ اخلاص اور جانبداری کے مضامین میں بکثرت استعمال ہوتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'hawa' (desire, inclination, air) and 'khwah' (present stem of khwastan, to wish/desire) with the abstract noun suffix '-i'.

استعمال

In classical Urdu poetry, हवा-ख़्वाही frequently conveys sincere loyalty or questions the true motives behind the beloved's and rival's apparent kindness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ