हलबी

معنی

حلب سے منسوب؛ خصوصاً حلب کا بنا شفاف اور نفیس شیشہ۔

تفصیل

شام کے تاریخی شہر حلب سے منسوب، جو کلاسیکی دور میں شفاف اور نازک شیشے اور آئینوں کی تیاری کے لیے مشہور تھا۔ اس شعر میں بکھری ہوئی چنبیلی کی پنکھڑیوں کو بزم برہم ہونے کے بعد حلب کے ٹوٹے ہوئے شیشے کی کرچیوں سے تشبیہ دی گئی ہے۔

اصل

Arabic (Halabiyy), derived from Halab (Aleppo) with the relative suffix (nisba) -i.

استعمال

In classical Persian and Urdu ghazals, 'sheesha-e-halabi' is an emblematic image of extreme clarity and heartbreaking fragility.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ