हलाहल

معنی

نہایت مہلک اور جان لیوا زہر۔

تفصیل

ہلاہل سے مراد نہایت تیز اور جان لیوا زہر ہے۔ اس شعر میں یہ کڑوی حقیقت اور ناگوار سچائی کی علامت ہے جسے شاعر کسی کی خوشامد میں میٹھا (قند) کہنے پر تیار نہیں۔ یہ حق گوئی اور اصولی مؤقف کی ترجمانی کرتا ہے جس کے باعث سب خفا ہو گئے۔

اصل

Sanskrit (हलाहल / halāhala), borrowed into Persian and Urdu poetry.

استعمال

In Urdu ghazal, 'zahr-e-halāhal' is classically paired with 'qand' (sugar) to contrast harsh, uncompromising truth with pleasing falsehood.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ