हल-मिम-मज़ीद

معنی

’کیا کچھ اور بھی ہے؟‘؛ بے پایاں طلب یا پیاس۔

تفصیل

قرآنی آیت کا ایک اقتباس جس میں جہنم استفسار کرتی ہے کہ 'کیا کچھ اور بھی ہے؟'؛ شعری روایت میں یہ لامتناہی طلب اور عشق کے مصائب کی کبھی نہ بجھنے والی پیاس کی علامت ہے۔ اس شعر میں عاشق کی روح امان مانگنے کے بجائے مزید درد اور آزمائش کا تقاضا کرتی ہے۔

اصل

Arabic, from the Quranic verse (Surah Qaf 50:30), composed of 'hal' (interrogative particle), 'min' (from/any), and 'mazīd' (increase/more), assimilated phonetically as hal-mim-mazīd.

استعمال

Frequently used as a classical allusion (talmīh) to illustrate a lover's insatiable capacity for suffering or spiritual longing rather than praying for relief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ