हल्क़ा-हा

معنی

حلقے، گھیرے یا زلف کے پیچ و خم۔

تفصیل

فارسی اور اردو شاعری میں 'حلقہ‌ہا' سے مراد متعدد دائرے، چھلے یا زلف کے بل ہیں۔ اس شعر میں یہ محبوب کی زلفوں کے لچھوں کی طرف اشارہ کرتا ہے جو عاشق کے دعوائے وارستگی و آزادی کو قید کرنے کے لیے گھات میں ہیں۔

اصل

Arabic 'ḥalqa' (ring, circle) combined with the Persian plural suffix '-hā'.

استعمال

Commonly invoked in classical ghazals to depict the beloved's curling locks as metaphorical nets and snares of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ