हल्क़े

معنی

دائرے، چھلے، گھیرے یا کنڈل۔

تفصیل

'حلقے' دراصل 'حلقہ' کی جمع ہے، جس کے معنی دائرے، چھلے یا کمند کے ہیں۔ اس شعر میں یہ چشمِ کشادہ کے لیے مستعمل ہے جو دل کی سمت کھچے ہوئے پھندوں یا دائروں کی طرح نظر آتی ہیں۔ یہ نگاہ اور زلف کے دلفریب جال میں عاشق کے اسیر ہونے کا استعارہ ہے۔

اصل

From Arabic 'ḥalqa' (حلقة), meaning a ring, circle, or link of a chain; adopted into Urdu via Persian.

استعمال

Frequently used in classical ghazals to describe curls of hair, gatherings of companions, chain links, or dark circles of longing around eyes.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ