हल्क़

معنی

گلا، نرخرہ، حلقوم۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'حلق' سے مراد گلا یا حلقوم ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'حلقِ بریدہ' (کٹے ہوئے گلے) میں مستعمل ہے، جہاں مقتل یا مشہد کے گلشن میں درختوں کے پھل دراصل شہیدوں کے کٹے ہوئے حلق ہیں۔ یہ عشق میں جانثاری اور قربانی کی انتہا کا استعارہ ہے۔

اصل

Arabic (حَلْق), meaning throat, pharynx, or gullet.

استعمال

In the ghazal tradition, 'halq' is most commonly evoked in imagery of slaughter (zabh) by the beloved's dagger or when life breath is choked at death.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ