لفظ کے معنی
हल्का
halqa
hinoun, masculine
معنی
دائرہ، گھیرا، محفل یا مجمع۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں اس سے مراد دائرہ، گھیرا یا ہم مشربوں کی محفل ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'حلقۂ مستاں' (مستوں اور رندوں کا مجمع) میں وارد ہوا ہے جہاں بادہ خوار ہم نشیں ہوتے ہیں۔ یہ لفظ ظاہری اجتماع کے ساتھ ساتھ باطنی و روحانی ہم آہنگی کو بھی ظاہر کرتا ہے۔
اصل
Arabic حلقة (ḥalqa), meaning ring, circle, or link of a chain.
استعمال
Frequently used in classical poetry for circles of Sufi remembrance, gatherings of drinkers, or circular curls of hair.
مثالیں
حلقۂ یاراں میں ذکرِ یار تھا
حلقۂ زلف میں دل گرفتار ہوا
ہم معنی
दायरामहफ़िलमण्डलीघेरा
متعلقہ الفاظ
हल्का-ब-गोशहल्का-ए-ज़ुल्फ़हल्का-ए-मस्ताँ
